1
00:00:48,460 --> 00:00:49,460
Mir.

2
00:01:30,850 --> 00:01:33,610
šta je to?

3
00:01:34,070 --> 00:01:38,850
Gospođo.

4
00:01:40,190 --> 00:01:41,830
Žao mi je što ste čekali.

5
00:01:44,590 --> 00:01:46,670
Ovdje sam da pokupim tvoj novac.

6
00:01:47,110 --> 00:01:48,650
Sakupiti svoj novac?

7
00:01:49,670 --> 00:01:51,410
o čemu se radi?

8
00:01:53,190 --> 00:01:54,190
Ne pitaj svog muža.

9
00:01:55,610 --> 00:01:56,610
sta?

10
00:01:57,190 --> 00:01:58,330
Tvoj muž.

11
00:01:59,230 --> 00:02:00,230
Ja sam u dugovima.

12
00:02:01,730 --> 00:02:02,730
To nije istina.

13
00:02:04,270 --> 00:02:05,310
Hajde da pogledamo.

14
00:02:06,630 --> 00:02:08,650
Evo ugovora.

15
00:02:10,729 --> 00:02:13,490
Piše da ste pozajmili 8 miliona jena.

16
00:02:14,570 --> 00:02:19,110
Ne, to nije novac mog muža.

17
00:02:19,770 --> 00:02:20,910
Ne, ne, ne.

18
00:02:21,710 --> 00:02:24,690
Ovo je vrijeme vašeg muža da se brine
od tebe.

19
00:02:28,010 --> 00:02:34,530
Ovaj dokument kaže da ćete platiti
kirija za kuću.

20
00:02:36,750 --> 00:02:37,750
sta?

21
00:02:38,370 --> 00:02:39,990
8 miliona jena?

22
00:02:40,570 --> 00:02:41,570
Tako je.

23
00:02:42,870 --> 00:02:44,130
Već je prošao dan.

24
00:02:47,870 --> 00:02:50,350
Ali ja sam u nevolji.

25
00:02:50,570 --> 00:02:51,570
Nemam novca.

26
00:02:52,010 --> 00:02:56,310
Pa, onda... Hej, izlazi!

27
00:02:57,080 --> 00:02:58,080
Ah! Ah!